HANDS Admin page   |   Logout
±âº»°ü¸® °Ô½ÃÆÇ °ü¸® ºÐ·ù°ü¸® Á¦Ç°°ü¸® À̷¼­°ü¸® ä¿ë°ø°í ÁöÀûÀç»ê±Ç ¼ö»ó³»¿ª
¹× ÀÎÁõ¼­
¿¬Çõ À±¸®°æ¿µ(½Å°í¼¾ÅÍ) Á¢¼ÓÀÚÅë°è Æ˾÷°ü¸® ÀÔ»çÁö¿øÅ×½ºÆ®
À̷¼­°ü¸®
    ¹ÌÆÇÁ¤À̷¼­
°ü¸®ºÎ(ȯ°æ)
°ü¸®ºÎ(Á¦Ç°/¹°·ù)
¿µ¾÷ºÎ(±¹³»¿Ü ¿µ¾÷)
-
¼­·ù ¹Ì´Þ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
   º¸·ùÀ̷¼­
   Ã¤¿ëÀ̷¼­
   ¹Ìä¿ëÀ̷¼­
À̷¼­Á¤º¸
À̷¼­
*Èñ¸ÁºÎ¼­ *
¼º
¸í
ÇÑ±Û À±ÀÇÁ¤ *ÀüÈ­
  ¹øÈ£
Áý --
1 Áö¸Á ±³À°(HRD)ºÎ Çѹ® *ÈÞ´ëÆù 010-8880-5276
2 Áö¸Á ¿µ¹® *»ý³â¿ùÀÏ 1992³â03¿ù17ÀÏ
*»çÁø º»Àû
*ÁÖ¼Ò ÀÎõ½Ã ¿¬¼ö±¸ ÄÁº¥½Ã¾Æ´ë·Î 116(Ǫ¸£Áö¿À¿ùµå¸¶Å© 7´ÜÁö) 702µ¿ 1402È£
Ãë¹Ì
  Æ¯±â
Ãë¹Ì Ư±â
*º´¿ª ¿ªÁ¾ ±º¹ø º´°ú °è±Þ ¸éÁ¦»çÀ¯ °áÈ¥
¸éÁ¦ ºñ´ë»ó(¿©¼º) ¹ÌÈ¥
*Çз ±â°£ ±¸ºÐ ¼ÒÀçÁö
1999³â 03¿ù 02 ~ 2005³â 02¿ù 15ÀÏ Ã»·®ÃʵîÇб³ 6³â( Á¹¾÷) ÀÎõ
2005³â 03¿ù 02 ~ 2008³â 02¿ù 15ÀÏ Ã»·®   ÁßÇб³ 3³â(Á¹¾÷) ÀÎõ
2008³â 03¿ù 02 ~ 2011³â 02¿ù 15ÀÏ ¿¬¼ö¿©ÀÚ°íµîÇб³ 3³â(Á¹¾÷) ÀÎõ
³â ¿ù ~ ³â ¿ù ÀÏ Àü¹®´ëÇР  Çаú  2³â(Á¹¾÷)
  ÇÐÁ¡ /
2011³â 03¿ù 02 ~ 2015³â 08¿ù 20ÀÏ °¡Å縯´ëÇб³  »çȸº¹ÁöÇаú  4³â(Á¹¾÷) °æ±â
ºÎÀü°ø ( ½É¸®) ÇÐÁ¡ 3.59/ 4.5
2015³â 08¿ù 31 ~ 2017³â 08¿ù 17ÀÏ °¡Å縯´ëÇб³  ÀϹÝ(»ê¾÷¹×Á¶Á÷½É¸®ÇÐ Àü°ø)´ëÇпø °æ±â
Àü°ø (Á¹¾÷) ÇÐÁ¡ 4.45/ 4.5
Èñ¸Á¿¬ºÀ 3200¸¸¿ø ~ 3400¸¸¿ø *À̸ÞÀÏ yoon8880317@naver.com
°¡Á·»çÇ× °ü°è ¼º¸í »ý³â¿ùÀÏ Á÷¾÷ µ¿°Å¿©ºÎ

¸éÇã
¹×
ÀÚ°Ý
»çÇ×
ÃëµæÀÏÀÚ ¸éÇã ¹× ÀڰݸíĪ ¹ß±Þó ¼ö»ó
ÇöȲ
¼ö»ó³»¿ë ¼ö»ó±â°ü
2016-08-05 »çȸÁ¶»çºÐ¼®»ç 2±Þ Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü
2018-08-24 ÄÄÇ»ÅÍÈ°¿ë´É·Â 2±Þ ´ëÇÑ»ó°øȸÀǼÒ
¿Ü
±¹
¾î
TOEIC 925Á¡ ¿µ¾î
ȸȭ
¿µ¾î Áß
TOFLE Á¡ ÀϾî
JPT Á¡ Áß±¹¾î
±âŸ ±âŸ
¿ÜºÎ±³À°
¹×
¼ö·á»çÇ×
±³À°¸í ¼ö·á±â°£ ¼ö·á±â°ü
~
~
~
~
°æ·Â ±Ù¹«±â°£ ±Ù¹«Ã³ ºÎ¼­ Á÷À§
2017³â 11¿ù 1 ~ 2018³â 7¿ù 17ÀÏ ¿À¾ËÇÇ¿¬±¸¼Ò ACÆÀ ÁÖÀÓ¿¬±¸¿ø
³â ¿ù ~ ³â ¿ù ÀÏ
³â ¿ù ~ ³â ¿ù ÀÏ
³â ¿ù ~ ³â ¿ù ÀÏ

ÀÚ±â

¼Ò°³¼­
1.¼ºÀå¹è°æ
´ëÇб³ 3Çг⠶§ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Áø·Î¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ¸ç ¹Ì±¹À¸·Î 1³â °£ ±³È¯ÇлýÀ» ¶°³ª°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× °÷¿¡¼­ ¿©·¯ ½É¸®ÇÐ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸é¼­ ÀÏ, »ç¶÷, ±×¸®°í Á¶Á÷À» °úÇÐÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â »ê¾÷ ¹× Á¶Á÷ ½É¸®ÇÐÀ̶ó´Â Çй®¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±Í±¹ÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ ´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇÏ°í, »ê¾÷ ¹× Á¶Á÷ ½É¸®ÇÐÀ» ¿¬±¸Çϸ鼭 Àü°ø°ú °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â HR ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡°¡ µÉ °ÍÀ̶ó ´ÙÁüÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´ëÇпø Á¹¾÷ ÈÄ HR ÄÁ¼³Æà ȸ»ç¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭 ±¹³»ÀÇ ÁÖ¿ä °ø°ø/¹Î°£±â¾÷°ú ÇÔ²² ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 ¼±¹ß, ±³À°, ä¿ë µîÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÍÇû½À´Ï´Ù.
ÇöÀç ÀúÀÇ ¸ñÇ¥´Â ÇÑ ±â¾÷ÀÇ HR ´ã´çÀÚ·Î ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ²÷ÀÓ ¾øÀÌ »õ·Î¿î ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇÑ µµÀüÀǽİú ü°èÀûÀÎ ±³À° Á¦µµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÀÎÀçµéÀÌ ¸ð¿© Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¾î³»°í ÀÖ´Â ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀλóÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹ÀÌ¼Ç ±³À°ÆÀÀÇ ÇÑ ÀÏ¿øÀÌ µÇ¾î HRD ¾÷¹«¸¦ ÇϳªºÎÅÍ ¿­±îÁö ²Ä²ÄÈ÷ ¹è¿ö ³ª°¡¸ç ȸ»ç¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â Á¸Àç°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.



2.¼º°ÝÀÇ Àå´ÜÁ¡ ¹× Ư±â»çÇ×
[¹«¾ùÀÌµç ²Ä²ÄÇÏ°Ô »ìÆ캸±â]
HRD´Â Á¶Á÷°ú ±¸¼º¿øÀÇ ±³À° ¹× ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â °÷ÀÎ ¸¸Å­, ¾÷¹«¿¡ À־ ÇϳªÀÇ »ç¼ÒÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÒÁö¶óµµ ±×³É ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê°í ÇϳªÇϳª µûÁ®º¸´Â ÀÚ¼¼°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼º½ÇÇÏ°í ²Ä²ÄÇÑ ¿ª·®À» °®Ãß±â À§ÇØ ´©±¸º¸´Ù ¿­½ÉÈ÷ ±â·ÏÇÏ°í °ËÅäÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐ ÈÄ ¿©·¯ ¿¬±¸¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¸é¼­ ¹Ù»Û »ýÈ°À» º¸³Â½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, óÀ½ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» ¶© Ȥ½Ã³ª ÇÁ·ÎÁ§Æ® ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÆÀ¿øµé¿¡°Ô ¼ÕÇظ¦ ³¢Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î °ÆÁ¤À» Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´©±¸º¸´Ù ¿­½ÉÈ÷ ±×¸®°í ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇÏ´Â ÇлýÀÌ µÇ°íÀÚ ¼­±â ¿ªÇÒÀ» Áö¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼­±â´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ȸÀÇ ¶§¸¶´Ù ȸÀÇ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱ⠶§¹®¿¡ ´©±¸º¸´Ù ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÁøÇà °úÁ¤À» °¡Àå ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ´©±º°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹æÇâÀ» ¸ô¶ó Çì¸Å°í ÀÖÀ» ¶§ ´Ù°¡°¡ µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
´öºÐ¿¡ ȸÀÇ ½Ã°£¿¡ °¡Àå ¿­½ÉÈ÷ Âü¿©ÇÏ°í ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¸Þ¸ðÇÏ´Â ½À°üÀ» Áö´Ï°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ȸÀÇ·Ï ÀÛ¼º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȸÀÇ ½ÃÀÛ Àü¿¡ ¿¬±¸½Ç¿¡ °¡Àå ÀÏÂï ³ª°¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ·áµéÀ» ÆíÁýÇÏ°í ȸÀÇ Âü¿©ÀÚ ¼ö¿¡ ¸ÂÃß¾î ÁغñÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¿¬±¸¿øµé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷µéÀÌ ÁغñÇÑ ÀڷḦ ¹Ì¸® Àо ¼ö À־ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ´©±¸º¸´Ù °¡Àå Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Áöµµ±³¼ö´ÔÀÌ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸½Å ´öºÐ¿¡ ´ÙÀ½ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­´Â ¹Ú»ç ¼±»ý´Ôµé°ú ÇÔ²² ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸Ã¾Æ¼­ ÁøÇàÇÏ¿© ´õ¿í ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ì°Ô µÇ´Â ±âȸ·Î À̾îÁ³½À´Ï´Ù.

[¿å½ÉÀº ´ú¾î³»°í, ³ª¸¦ ì±â±â]
´ëÇпø»ý ¶§ ¹«¸®ÇÑ °èȹÀ» ¼¼¿ö¼­ °í»ýÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü°ø ¼ö¾÷°ú ³í¹® Áغñ, ÇÁ·ÎÁ§Æ®, °ú »ç¹«½Ç »ç¹«Á¶±³ ±×¸®°í ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ µ¿½Ã¿¡ º´ÇàÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ ¹ãÀ» »õ¿ì´Â ÀÏÀÌ Àæ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. µî·Ï±ÝÀ» À§Çؼ­ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ¼±ÅÃÀ̾úÁö¸¸, °Ç°­ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ³ªºüÁö°í ½ºÆ®·¹½º¸¦ °úµµÇÏ°Ô ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °úÇÑ ¿å½ÉÀ» ºÎ¸®Áö ¾Ê°í Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀ» Á¤ÇÏ°í ±× ¾È¿¡¼­ ÃÖ´ëÀÇ È¿À²À» ³»±â À§ÇØ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ½ÇõÇسª°¬½À´Ï´Ù. ±×¸®°í µ¿³× Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 2-3¹ø¾¿ ¿îµ¿À» ²ÙÁØÈ÷ Çϸ鼭 ü·ÂÀ» ±â¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» ¼ºÃëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿­Á¤Àº ÁÁÁö¸¸, ÇѰ踦 ÀÎÁöÇÏ°í °Ç°­À» ÇØÄ¡Áö ¾Ê´Â ¼±¿¡¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ±â°ü¸®ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÓÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.



3.Áö¿øµ¿±â ¹× Æ÷ºÎ
ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹À̼ǿ¡ Áö¿øÇÑ ÀÌÀ¯´Â ȸ»ç¿Í ÇÔ²² °³Àεµ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À̶ó »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¦ ¿ª·®À» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ ¶§·Î´Â °æÀïÇÏ°í ¶§·Î´Â Çùµ¿Çϸç ȸ»çÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀ̴µ¥ À̹ÙÁöÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¸ÕÀú ÀúÀÇ ´É·ÂÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ ÅëÇØ ÇÑ ±â¾÷ÀÇ HRD ´ã´çÀÚ·Î ¼ºÀåÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ÙÀ½ÀÇ Áغñ¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ù°, Àλç¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â »ê¾÷ ¹× Á¶Á÷½É¸®ÇÐ ´ëÇпø¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ °­ÀÇ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® È°µ¿À» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀλçÆò°¡ÀÇ À̷аú ±â¹ý, Àη°³¹ß ¼¼¹Ì³ª, °æ·Â°³¹ß°ú ÄÚĪ, °í±Þ»ê¾÷½É¸®ÇÐ µîÀÇ °­ÀǸ¦ µéÀ¸¸é¼­ ÀÌ·ÐÀû Áö½ÄÀ» ½×¾Ò°í, 2ȸÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ½Ç¹«Àû Áö½ÄÀ» ÃàÀûÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
µÑ°, ±â¾÷ ä¿ë ¿î¿µÁö¿ø, NCS ¹®Ç×°³¹ß ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®, ±×¸®°í ÀλçÄÁ¼³ÆÃÆß Æò°¡ ÆÀ¿¡¼­ ±¹³» ÁÖ¿ä °ø°ø/¹Î°£±â¾÷ ¿ª·®Æò°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¼±¹ß, ±³À°, ä¿ë µîÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Àλç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀº ÀÚµ¿Â÷ ÈÙ ±â¼ú·Î ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¼öÁØÀ» Áö´Ï¸ç, ÇØ¿Ü·Î »¸¾î³ª°¡¸ç ²÷ÀÓ ¾ø´Â ¼ºÀå Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ °³°³Àο¡°Ô ü°èÀûÀÎ ±³À°Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
ÇÚÁîÄÚÆÛ·¹À̼ǿ¡ ÀÔ»çÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ±³À°ÆÀÀÇ ÇÑ ÀÏ¿øÀÌ µÇ¾î »ç³» ±³À° ±âȹ, ºÐ¼®, ¿î¿µ±îÁö ¾÷¹«¸¦ Çϳª¾¿ ¹è¿ö³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù. Á¤¸» ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀÎ ¸¸Å­ Ç×»ó ÀÚ½ÅÀÖ°í ¿­Á¤ÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î ÀÏ¿¡ ÀÓÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ð¸£´Â °ÍÀº ½º½º·Î °í¹ÎÇϸç ÇØ´äÀ» ã¾Æº¸°í ¼±¹è´ÔµéÀÇ ³ëÇÏ¿ì¿Í Á¶¾ð¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ¸ç ¾÷¹«½ºÅ³À» Çâ»ó½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù. Ç×»ó ±àÁ¤ÀûÀÎ »ç°í¿Í ŸÀÎÀÇ ÀÇ°ßÀ» °æûÇϸ鼭, ´©±º°¡ ÁöÀûÀ» ÇÒ ¶§´Â °â¼ÕÇÑ ÀÚ¼¼·Î Çǵå¹éÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ´õ¿í ³ªÀº ¹æÇâÀ¸·Î °³¼±Çسª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

°æ·Â

±â¼ú¼­
ÁÖ½Äȸ»ç ¿À¾ËÇÇ¿¬±¸¼Ò
ACÆÀ ÁÖÀÓ¿¬±¸¿ø
ÁÖ¿ä¾÷¹«: ¿ª·®Æò°¡(AC) °³¹ß ¹× Æò°¡ ¿î¿µ
1) ¹Î°£/°ø°ø±â°ü ¸®´õ½Ê ¿ª·®¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¿ª·®¸ðµ¨¸µ °³¹ß
2) ½ÂÁø½É»ç ¸éÁ¢ ¹®Ç× °³¹ß ¹× ¸éÁ¢ ¿î¿µ
- ¸éÁ¢ µµ±¸ °³¹ß(BARs ôµµ, ±àºÎÁ¤Çൿ ôµµ °³¹ß µî)
- ¸éÁ¢ ¿î¿µ ¼³°è
3) ¿ª·®Æò°¡ °³¹ß
- ½ÂÁø´ë»ó Á÷±Þ ºÐ¼® ÈÄ µµÃâµÈ Æò°¡¿ª·® x Áø´Ü±â¹ý matrix ±¸¼º
- Áø´Ü±â¹ý º° °úÁ¦°³¹ß simulation ¹× ¿î¿µ ¸Þ´º¾ó °³¹ß
- ±¹³» ÁÖ¿ä ¹Î°£/°ø°ø±â°ü ÀÓ¿ø±Þ ½ÂÁøÈĺ¸ÀÚ ´ë»ó ¿ª·®Æò°¡ °æÇè ´Ù¼ö
- ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü, ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü, °æ±âµµ±³À°Ã», ´çÁø½Ã, °øÁÖ½Ã, ¼¼Á¾½Ã, ·Ôµ¥ÀÎÀç°³¹ß¿ø, KT, KT&G, Çѱ¹¹«¶óŸÀüÀÚ µî
Copyright (c) HANDS. co., Ltd. All rights reserved.